Transtejo Soflusa "Tarambola-Dourada"

Electric ferry operated by Transtejo Soflusa seen on the Tejo River in September 2025. This electric ferry of the catamaran type, named "Tarambola-Dourada" and registered PT-132937-TL, is built in Spain by Astilleros Gondán ¹ and completed in 2024 with yard number 497. Glass-reinforced plastic hull and superstructure. It has an overall length of 131.2 ft and can accommodate 544 passengers (544+4). It uses two 550 kW (748 hp) ² electric main engines (motors?) fed by a 1860 kWh Corvus Dolphin Energy NxtGen energy storage system ³, rechargeable during docking by Zinus fast charging stations (or towers) installed on the piers of the Cacilhas, Cais do Sodré, Montijo and Seixal terminals. Fixed pitch propellers. Top speed is 17 knots. The "Tarambola-Dourada" is part of the "Cegonha-Branca" (White Stork) class, made up of 10 vessels.

Based in Lisboa, Transtejo Soflusa ⁴ operates regular services and occasional services in the estuary of the Tejo River. Here, we see the "Tarambola-Dourada" (Golden Plover) arriving in Seixal, on the south bank of the Tejo River. The name "Tarambola-Dourada" pays tribute to this bird, a familiar presence in the estuary of the Tejo River. ●

Ferry eléctrico operado pela Transtejo Soflusa visto no Rio Tejo em Setembro de 2025. Este ferry eléctrico do tipo catamaran, com o nome de "Tarambola-Dourada" e registado PT-132937-TL, é construído em Espanha pelos Astilleros Gondán ¹ e completado em 2024 com o número de construção 497. Casco e superestrutura em plástico reforçado com fibra de vidro. Possui um comprimento total de 40 m e pode acomodar 544 passageiros (544+4). Utiliza duas máquinas principais de 550 kW (748 hp) ² alimentadas por um sistema de armazenamento de energia Corvus Dolphin Energy NxtGen de 1860 kWh ³, recarregável durante as acostagens por estações (ou torres) de carregamento rápido Zinus instaladas nos pontões dos terminais de Cacilhas, Cais do Sodré, Montijo e Seixal. Hélices de passo fixo. A velocidade máxima é de 17 nós. O "Tarambola-Dourada" integra a classe "Cegonha-Branca", formada por 10 embarcações.

Baseada em Lisboa, a Transtejo Soflusa ⁴ opera serviços regulares e serviços ocasionais no estuário do Rio Tejo. Aqui, vemos o "Tarambola-Dourada" a chegar ao Seixal, na margem sul do Rio Tejo. O nome "Tarambola-Dourada" presta tributo a esta ave, uma presença familiar no estuário do Rio Tejo. ●

¹ "Astilleros Gondán", Castropol, Spain

² 2× 550 kW (748 hp) = 1100 kW (1496 hp) | Engine vs Motor | In Portuguese, the word "motor", morphologically the same as the English word, describes an engine regardless of the nature of its operation, electrical or internal combustion. In English, the nature of the operation determines in some contexts the use of the words "motor" (electrical operation) and "engine" (combustion operation). In this sense and in the maritime context, I do not know whether in English the expression "main engine" should be replaced by "main motor", when the nature of its operation is electrical. In Portuguese, I suppose the question does not arise, as the expression "máquina principal", which conveys an idea of hierarchy and dimension seems appropriate for different types of operation. Does this question make sense? ● Em português, a palavra "motor", morfologicamente igual à palavra inglesa, descreve um motor indistintamente da natureza do seu funcionamento, eléctrica ou de combustão interna. Em inglês, a natureza do funcionamento determina em alguns contextos o uso da palavra "motor" (funcionamento eléctrico) e "engine" (funcionamento por combustão). Nesta ordem de ideias e no contexto marítimo, desconheço se em inglês a expressão "main engine" deverá dar lugar a "main motor", quando a natureza do seu funcionamento for eléctrica. Em português, suponho que a questão não se coloca, pois a expressão "máquina principal", que transmite uma ideia de hierarquia e dimensão parece adequada a distintas naturezas de funcionamento. Faz sentido esta dúvida?

³ Energy storage system for marine applications with a modular design and reduced weight, configured according to the available space. ● Sistema de armazenamento de energia para aplicações marítimas de concepção modular e peso reduzido, configurado de acordo com o espaço disponível.

⁴ "TTSL – Transtejo Soflusa" ("Transtejo, S.A." and "Soflusa – Sociedade Fluvial de Transportes, S.A.")

Transtejo Softlusa "Cegonha-Branca" Class

Based in Lisboa, Transtejo Softlusa operates regular services and occasional services in the estuary of the Tejo River. ●

Name	Registration	OL/TS	Built
Cegonha-Branca	IMO 9936501	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 2022 #493
Garça-Vermelha	IMO 9955870	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 2023 #494
Flamingo-Rosa	IMO 9956367	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 2023 #495
Ibis-Preto	IMO 9956379	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 2024 #496
Tarambola-Dourada	IMO 9956381	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 2024 #497
Milhafre-Preto	IMO 9975985	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 202x #498
Perna-Verde	IMO 9975997	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 202x #499
x	x	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 202x #500
x	x	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 202x #501
x	x	40 m 17 kn	Astilleros Gondán (Castropol, Spain) 202x #502