Oliveiras – Hamm GRW

Tire roller operated by Oliveiras seen at Cais do Sodré, Lisboa, in June 2016. This tire roller is a Hamm GRW ¹. It is used in paving functions and possibly uses a Deutz diesel engine. Here, we see this Hamm GRW in downtown Lisboa during the requalification works of Cais do Sodré and Corpo Santo.

Established in 1981 and based in Batalha, Oliveiras ² provides a wide array of maintenance and construction services. As a note of interest, tire rollers, a specific type of road rollers, are used on the final stages of pavement work, correcting possible imperfections. They can also be used on sites where vibrating rollers are not allowed. Some readers may wonder how the spaces in between the tires get compacted. The two four-tire sets are asymmetric – after the two sets of unthreaded tires have passed, the combined compacting action has been adequately applied over the width comprised between the two outermost tires. Tire rollers can be ballasted according to specific needs. In some Hamm models, the operating weight can reach 35 tons. Based in Tirschenreuth, Germany, Hamm ³, whose origins date back to 1878, is a pioneer in the compaction sector and the GRW is one of its flagship products, seen in road maintenance and construction around the world. Designed by Hermann Feistenauer and marketed since 1965, the GRW, a pneumatic road roller with integral steering and traction, remains unbeatable for decades. The last GRW, an 18 example, leaves the assembly line in 2020. GRW is short for "Gummiradwalze", which can be understood as "rubber wheel roller". ●

 

Rolo compactador com pneus operado pela Oliveiras visto no Cais do Sodré, Lisboa, em Junho de 2016. Este rolo compactador com pneus é um Hamm GRW ¹. É utilizado em funções de pavimentação e usa possivelmente um motor diesel Deutz. Aqui, vemos este Hamm GRW na baixa de Lisboa durante as obras de requalificação do Cais do Sodré e do Corpo Santo.

Estabelecida em 1981 e baseada na Batalha, a Oliveiras ² presta um vasto leque de serviços de manutenção e construção. Como nota de interesse, os rolos compactadores com pneus, um tipo específico de rolo compactador, são utilizados nas etapas finais da obra de pavimentação, corrigindo possíveis imperfeições. Também podem ser usados em locais onde rolos vibratórios não são permitidos. Alguns leitores podem interrogar-se como é que os espaços entre os pneus ficam compactados. Os dois conjuntos de quatro pneus são assimétricos – após a passagem dos dois conjuntos de pneus com piso liso, a acção de compactação combinada foi aplicada adequadamente sobre a largura compreendida entre os dois pneus exteriores. Os rolos compactadores com pneus podem ser lastrados de acordo com necessidades específicas. Em alguns modelos Hamm, o peso operacional pode chegar a 35 toneladas. Com sede em Tirschenreuth, Alemanha, a Hamm ³, cuja origem recua a 1878, é pioneira no sector de compactação e o GRW é um dos seus produtos emblemáticos, visto na manutenção e construção de estradas em todo o mundo. Projectado por Hermann Feistenauer e comercializado desde 1965, o GRW, um rolo compactador com pneus com direcção e tracção integrais, permanece imbatível durante décadas. O último GRW, um exemplar 18, sai da linha de montagem em 2020. GRW é a abreviação de "Gummiradwalze", que se pode entender como "rolo com roda de borracha". ●

¹  At the time of posting, I was unable to determine the two-digit suffix that specifies this model, Hamm "GRW xx". ● Até ao momento de publicação, não consegui apurar o sufixo composto por dois dígitos que especifica este modelo, Hamm "GRW xx". 

²  "Oliveiras, S.A.", Batalha, Portugal. 

³  "Hamm AG", Tirschenreuth, Germany. 

Oliveiras

Based in Batalha, Oliveiras provides a wide array of maintenance and construction services.●

Fleet Number	Registration	Year	Built
--	--	--	Hamm (Tirschenreuth) --

Due corrections are welcome. | Devidas correcções são bem-vindas.

A short distance from the Hamm GRW, the opportunity to see part of the rail laying process for Lisboa's trams. ●

A pouca distância do Hamm GRW, a oportunidade para ver parte do processo de assentamento de carris destinado aos eléctricos de Lisboa. ●

Rolo compactador ou cilindro?

Em miúdo, ouvia as pessoas referir-se a estas máquinas simplesmente como "cilindros" ou "cilindros compressores". Porém, desde há alguns anos tenho ouvido outros termos ou expressões. Para todos os efeitos, a Hamm, líder mundial no fabrico destas máquinas, designa-as em Português (apenas pt-BR) como "compactadores" ou "rolos compactadores", uns providos de cilindros adequados a diversas funções, outros providos de pneus.

Os estaleiros possuem uma beleza singular, nascida do confronto implacável de forças primordiais e transformadoras pela conquista da ordem. Não há neste confronto titânico, prisioneiros – apenas vitória ou derrota, morte ou vida. A meio, nada. Imagem cortesia de Pedro Silva. ●

● References

Wikipedia | "Hamm" 

Onetz | "Abschied von kantigem Original" 

Wikipedia | "Road roller"

Wikipedia | "Batalha"

Wikipedia | "Batalha" pt-PT 

1 mm → 0.039 inch 

1 g → 0.035 oz 

1 kg → 2.205 lb avdp 

1 t (metric) – 2204.623 pound (lb) (avdp) 

1 kW → 1,360 hp (metric/PS)

1 kW → 1,341 hp

1 hp (metric/PS) → 0,986 hp

1 km → 0,621 mile (international)

1 l → 0.264 US gallon 

1 m → 3.281 ft 

1 cm³ → 0.0610237 ci